Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für marca

marcaEl agotamiento de los derechos de marca afecta a todos los productos de marca. O esgotamento dos direitos de marca diz respeito a todos os produtos de marca. Marca comunitaria (versión codificada) (votación) Marca comunitária (versão codificada) (votação) Agotamiento del derecho de marca Esgotamento dos direitos conferidos pela marca
calificaciónAnte esto, debemos considerar el hecho de que todas estas agencias de calificación poseen una marca de calidad, que es norteamericana y otorgada por la Comisión del Mercado de Valores norteamericana. Assim sendo, cumpre igualmente ter em conta que todas estas agências de notação de risco possuem uma marca de qualidade, nomeadamente uma marca de qualidade americana atribuída pela .

calificaión
gancho
huellaUn paquete que claramente presentase nuestras huellas dactilares. Um pacote que tivesse, claramente, a nossa marca. ¡Con eso sí que se deja huella! Mas eram marcas de sapatos, não eram pegadas! La creatividad y la vida humana pretenden dejar su huella. A vida e a criatividade humanas visam deixar uma marca.
mancha
marca de cotejo
marca registradaLos OICVM han allanado el camino y se han convertido en un éxito y en una reputada marca registrada, también fuera de Europa. Os OICVM abriram caminho e tornaram-se um sucesso e uma marca conceituada fora da Europa. Los OICVM son, en cierta manera, una marca registrada de los mercados financieros europeos y constituyen un buen producto de exportación. Os OICVM são, de certa forma, uma marca dos mercados financeiros europeus; são um bom produto de exportação. La enmienda nº 11 trata en particular de la reputación de una marca registrada y me parece peligroso suprimirla en este informe. Mas a alteração nº 11 diz directamente respeito ao renome das marcas registadas, pelo que acho perigoso eliminar neste relatório a alteração nº 11.

Wörterbuch